ENG TRANS
Overflowing with fresh charisma - their first original Japanese tune is out!
‘Dazzling Girl’ is your first original Japanese single release.
Jonghyun: This time, it’s not just
the music that’s from Japan, but our clothing, music video staff, and
make-up artists as well, so it feels as though we’re working in a
totally new environment. We have gotten a lot of good experience from
it. We hope to try it once more if given the opportunity again.
The piano melody and dance beats in ‘Dazzling Girl’ compliment each other. It’s a refreshing, happy tune.
Taemin: It’s a really happy song.
In relation to its title, I think it’s a perfect melody to display the
emotion of the skipping heartbeat. The tempo is quite fast, so we wonder
if everyone will also feel that very skip of their heartbeat while they
listen to our music.
The lyrics ‘Dazzling Girl’ = ‘A girl who dazzles’ and it
carries the excitement of finally turning into your dream. What do you
think of it personally?
Taemin: I have the same impression
of the lyrics and the melody. ‘Dazzling Girl’ means a girl who ‘shines
bright’, and the lyrics express having our first love with that girl, so
we will sing it with a bright attitude.
Jonghyun: There’s a line which goes “Is this it? Is
this love?” so I decided to express the honest emotion of having met the
girl and getting that ecstatic feeling.
Key: This time, we managed to work out and sing in
English and Japanese without having much knowledge of the languages.
It’s a happy rhythm where Minho and I rapped the part of “Yes, I only
belong to you. Boom boom boom pow!!” It’s my favorite phrase.
What’s the main point of the dance?
Onew: The way when we bounce and hop around is very memorable for me.
Taemin: There are a lot of memorable points for me,
so it’s a lot easier to remember the whole thing. The choreography is
interesting and it goes perfectly well with the lyrics. It’s also the
first time we’ve collaborated with the Japanese dance team s**t kingz
but we’ve learned a lot from them since it’s the way we usually express
ourselves and the choreography are clearly different.
What is your favorite scene from the music video?
Onew: When
we put together an outfit for the girl, took her photos and had her
drawn out in several different pretty poses. Each member had different
roles, so please look forward to it.
This is in regards to the lyrics. In each of your minds, who exactly is your ‘Dazzling Girl’ = ‘A girl who dazzles’?
Jonghyun: A girl with a beautiful heart.
Taemin: This is a question about our ideal types, right? Hmmm, I guess a girl who makes my heart skip a beat the first time we meet.
Onew: A girl who makes me fall in love at first sight and girls who have pretty hands.
Key: Someone who doesn’t make a lot of noise when we’re together (laughs).
(laughs) Moving on, the next song ‘Run With Me’ has a beautiful melody with a mid-fast tempo.
Jonghyun: The melody for this is really beautiful and the sound is extremely fresh. I get good vibes whenever I listen to it.
The lyrics speak to a weak person to reach out for your hand
and the two of you will step into the future. What is your personal
opinion on it?
Jonghyun: There’s a phrase that
goes “Take my hand, run run run with me,” but I envision basically
anyone when they are in a sticky situation. For us, we get through tough
times with the support of our families and friends. We definitely hope
that our song will be everyone’s support.
Let’s change the topic. Please tell us what drama or game you are into these days.
Taemin: I really like the show Minho acted in before called ‘Salamander Guru and The Shadows’.
Key: I’ve been watching the American drama ‘Desperate Housewives’.
Minho: (The soccer game) Winning Eleven! Forever ‘Winning Eleven’! (laughs)
Jonghyun: I like Minho’s drama ‘For You In Full
Blossom’. It’s really interesting. Waiting for it each week is a really
long time (laughs).
Minho is starring in ‘For You In Full Blossom’, so could we hear of some problems or memorable moments from the episodes?
Minho: I was really nervous since
it’s my first main role. Although I had problems with my acting, I still
tried and persevered. The hot summer was spent in hotter conditions.
The hardest part was actually befriending the dog. There were scenes in
the drama where I’d be with the dog. I guess the hardest thing is to be
good friends with animals (laughs).
Did the members say anything after watching the drama?
Minho: Everyone watched it and
said it was really interesting. I was glad to be praised for my acting.
But I still get comments of how “embarrassing” it is occasionally
(laughs).
Do you have anything to say after watching Minho’s drama?
Taemin: He’s really handsome (laughs).
Onew: It’s like seeing the real Minho who gives off a feeling of stability (laughs).
Jonghyun: Minho looks really good on camera
(laughs). Since we also know the mischievous Minho, we laughed at quite a
lot. But he has been practicing passionately and I’ve been wondering if
he’ll continue to mature as he goes into the line of actors.
Then if all of SHINee were to act in a school drama, who will get which character role?
Jonghyun: Minho would be that all-around athletic jock. Taemin would be the school’s most popular kid. I’d be the guy in the school band.
Taemin: If I were to play the cute student, it’d be
what everyone expected so it wouldn’t be interesting. That’s why I hope
I’d get a interesting or impressionable character.
Onew: I think I will get the dull student-teacher role in school (laughs).
Jonghyun: Key seems like he’ll fit the role of an art teacher (laughs).
(laughs) Lastly, do you have any messages for the Japanese fans who listen to ‘Dazzling Girl’?
Taemin: We hope that everyone will
love ‘Dazzling Girl’ more as the date approaches. We will do our best
to bring our great music to everyone, so please support the growing
SHINee. We look forward to meeting everyone at our next live!
++++++++++++++++++++++
INDO TRANS
Interview SHINee dengan Excite [Dazzling Girl] 121010
Dipenuhi dengan karisma yang segar - lagu Jepang pertama mereka yang asli telah keluar.
'Dazzling Girl' adalah single pertama Anda asli Jepang.
Jonghyun: Kali ini, bukan hanya musik yang berasal
dari Jepang, tapi pakaian kami, staf video musik, dan make-up artis
juga, jadi rasanya seolah-olah kita sedang bekerja di lingkungan yang
sama sekali baru. Kami telah mendapat banyak pengalaman yang baik dari
situ. Kami berharap untuk mencoba sekali lagi jika diberi kesempatan
lagi.
Melodi piano dan Dance di 'Dazzling Girl' saling melengkapi. Ini merupakan lagu, yang menyegarkan dan bahagia.
Taemin: lagu benar-benar bahagia. Berkaitan dengan
judulnya, saya pikir itu sebuah melodi yang sempurna untuk menampilkan
emosi detak jantung sehingga melompat-lompat. Tempo yang cukup cepat,
jadi kami bertanya-tanya apakah semua orang juga akan merasakan bahwa
detak jantung mereka meloncat saat mereka mendengarkan musik kami.
Lirik 'Dazzling Girl' = 'Seorang gadis yang dazzles' dan
mengusung kegembiraan yang akhirnya berubah jadi mimpimu. Apa yang
Kalian pikirkan secara pribadi?
Taemin: Saya memiliki kesan yang sama dari lirik dan
melodi. 'Dazzling Girl' berarti seorang gadis yang 'bersinar terang',
dan liriknya mengungkapkan yang memiliki cinta pertama kita dengan gadis
itu, jadi kita akan menyanyikannya dengan sikap yang cerah.
Jonghyun: Ada garis yang terjadi "Apakah ini? Apakah
ini cinta "jadi saya memutuskan untuk mengekspresikan emosi jujur
setelah bertemu gadis itu dan mendapatkan perasaan gembira.
Key: Kali ini, kami berhasil untuk bekerja keluar
dan bernyanyi dalam bahasa Inggris dan Jepang tanpa banyak pengetahuan
tentang bahasa. Itu adalah sebuah ritme bahagia di mana Minho dan saya
mendapatkan bagian rapped dari " Yes, I only belong to you. Boom boom
boom pow! "! Ini frase favorit saya.
Apa tujuan utama dari dance kalian?
Onew: Cara saat kita memantul dan melompat di sekitar sangat mengesankan bagi saya.
Taemin: Ada banyak poin berkesan bagi saya, sehingga
jauh lebih mudah untuk mengingat semuanya. Koreografinya sangat menarik
dan itu berjalan dengan baik dengan lirik. Ini juga pertama kalinya
kami berkolaborasi dengan tim tarian Jepang s ** t Kingz tapi kami telah
belajar banyak dari mereka karena itu cara kita biasanya
mengekspresikan diri dan koreografi yang jelas berbeda.
Apa adegan favorit dari music video kali ini ?
Onew: Ketika kami mengumpulkan pakaian untuk gadis
itu, mengambil foto dan telah dia tertarik di berbagai pose cantik.
Setiap anggota memiliki peran yang berbeda, jadi harap menantikannya.
Mari kita mengganti topik. Beritahukan kepada kami, apa drama atau permainan apa saja yang kalian lakukan untuk ke hari ini.
Taemin: Saya sangat suka acara Minho berakting di sebelum yang disebut 'Salamander Guru dan The Shadows'.
Key: Saya telah menonton 'Desperate Housewives' drama Amerika.
Minho: (The pertandingan sepak bola) Winning Eleven! Selamanya 'Winning Eleven'! (tertawa)
Jonghyun: Saya suka drama Minho ‘For You In Full
Blossom’. Ini sangat menarik. Saya Menunggu untuk itu setiap minggu dan
merupakan waktu yang sangat lama (tertawa).
Minho sedang berakting dalam ‘For You In Full Blossom’, jadi
dapat kita mendengar dari beberapa masalah atau momen kenangan dari
episode?
Minho: Aku benar-benar gugup karena ini peran
pertama utama saya. Meskipun aku punya masalah dengan akting saya, saya
masih berusaha dan bertahan. Musim panas dihabiskan dalam kondisi panas.
Bagian tersulit itu sebenarnya saat berteman dengan anjing. Ada
beberapa adegan dalam drama di mana aku dengan anjing. Saya kira hal
yang paling sulit adalah untuk menjadi teman baik dengan binatang
(tertawa).
Apakah para anggota mengatakan sesuatu setelah menonton drama itu ?
Minho: Semua orang melihat itu dan mengatakan itu
benar-benar menarik. Saya senang dipuji karena aktingku. Tapi aku masih
mendapatkan komentar tentang bagaimana "memalukan" itu kadang-kadang
(tertawa).
Apakah Anda punya sesuatu untuk dikatakan setelah menonton drama Minho?
Taemin: Dia benar-benar tampan (tertawa).
Onew: Ini seperti melihat Minho yang nyata dengan memberikan dari perasaan yang stabil (tertawa).
Jonghyun: Minho terlihat sangat baik di depan kamera
(tertawa). Karena kita juga tahu Minho nakal, kita tertawa cukup
banyak. Tapi dia telah berlatih dengan penuh semangat dan saya belum
yakin apakah dia akan terus matang saat ia masuk ke barisan aktor.
Kemudian jika semua SHINee bertindak dalam sebuah drama sekolah, siapa yang akan mendapatkan peran karakter?
Jonghyun: Minho akan berperan sekitar atlet atletik.
Taemin akan menjadi anak sekolah yang paling populer. Aku akan menjadi
seseorang di band sekolah.
Taemin: Jika aku memainkan siswa lucu, itu akan
menjadi apa yang semua orang harapkan jadi tidak akan menarik. Itu
sebabnya saya harap saya akan mendapatkan karakter yang menarik atau
mudah terpengaruh.
Onew: Saya pikir saya akan mendapatkan peran siswa-guru yang membosankan di sekolah (tertawa).
Jonghyun: Key sepertinya dia akan cocok dengan peran seorang guru seni (tertawa).
(tertawa) Terakhir, apakah Anda memiliki pesan untuk penggemar Jepang yang mendengarkan 'Gadis Dazzling'?
Taemin: Kami berharap bahwa setiap orang akan
mencintai 'Dazzling Girl' lebih banyak pendekatan saat ini. Kami akan
melakukan yang terbaik membawa musik hebat kami untuk semua orang, jadi
Tolong mendukung perkembangan SHINee. Kami berharap untuk bertemu semua
orang di kehidupan kami selanjutnya!
Source: Excite
Trans Eng by : ryokimayuu @ shineee.net
Trans Indo by : *Zee @TFTI
PLEASE TAKE OUT FULL CREDIT Okeeeee !!
Leave a Comment and Like !!
No comments:
Post a Comment