[ENG and INDO Trans] ELLE Girl December issue’s Interview - SHINee’s PHOTO DIARY

ENG TRANS

Someday in October, the 5 members boy band SHINee appeared in one of the shooting studio located at Tokyo city. Compared to the first ever photoshoot with ELLE which happened a year and a half ago, they surprised us with more manliness.

This is understandable though, from the spring to summer, they had Arena Tour in all different places in Japan, their Japanese conversational skill improved by a lot as well. However, no matter how much they’ve improved, they are still the same friendly persons.

Taemin: After so many times of travelling between Japan and Korea, I don’t even know how many servings of ramen I’ve had!

Jonghyun: I learnt my Japanese from a Japanese friend whom stays in Korea, but I couldn’t learn the honorific language no matter what (laughs).

The concept for this shooting is “Photo Diary in Tokyo”, every members will have a camera and take pictures of their bandmates. Even though the members are very close, but they are still very excited about this. Especially Minho whom just ended his drama filming, he said, “It’s been long since I met my members!” Looking extremely happy.

Talk about photography, member Key whom excels in all different aspects did the best..

Key: Previously during my birthday, my mom gave me a camera as present, to be honest compared to photography, I am more into movie shooting. I often experiments with my DV, so I ended up having a reality SHINee footage haha. Well because I have too many of the real side of SHINee recorded, it’s not something that I can show people easily anymore, something really precious to me. (laughs)

Last month they released an original Japanese single , wondering what kind of female appears to be the most dazzling ones to them?

Jonghyun: Someone who works hard.

Key: Someone whom I find similiar after having conversations. At that moment I would find her especially attractive, even the face would look different than just ordinary.

Onew: Someone with aura. (okay really the CN trans says so, so yeah==)

Minho: Someone whom likes me, the moment when I got attracted with her perfume (?)

Taemin: I think female whom wants to get married asap is the prettiest… why am I the only one who thought so..

INDO TRANS

Suatu hari di bulan October, 5 member Boy Band SHINee muncul di salah satu Studio Pemotretan yang berlokasi di Tokyo. Dibandingkan dengan pemotretan pertama mereka dengan ELLE yang terjadi satu stengah tahun yang lalu, mereka mengujeutkan kami dengan menjdai semakin Manly.

Hal ini sangat dapat dimengerti meskipun, dari musim semi ke musim panas, mereka melakukan Arena Tour (JAT) di semua tempat berbeda di Jepang, keterampilan percakapan Jepang mereka meningkat dengan baik. Namun, Tidak peduli sebarapa banyak peningkatan mereka, mereka masih sama ramahnya dengan dulu.

Taemin : Setelah begitu banyak perjalanan antara Jepang dan Korea, saya bahkan tidak tahu berapa banyak porsi ramen yang sudah saya makan!.

Jonghyun : Saya belajar bahasa jepang dari teman Jepang saya yang menetap di Korea, tetapi apaun yang terjadi saya tidak mengerti bahasa Honorifics*bahasa kepada orang yang lebih Tua*.

Konsep dari  pemotretan ini adalah "Photo Diary di Tokyo", setiap anggota akan memiliki kamera dan mengambil gambar dari bandmates mereka. Meskipun para anggota sangat dekat, tetapi mereka masih sangat bersemangat tentang hal ini. Terutama Minho yang baru saja mengakhiri syuting drama, ia berkata, "Ini Sudah sangat lama sejak saya bertemu dengan member yang lain!" Terlihat  sangat senang.

Berbicara tentang fotografi, Key sangat unggul di setiap aspek yang berbeda dengan baik.

Key: Sebelumnya di ulang tahun saya, ibu saya memberi saya sebuah kamera sebagai hadiah, jujur ​​dibandingkan dengan fotografi, saya lebih suka shooting Film. Saya sering bereksperimen dengan  DV saya, jadi saya akhirnya memiliki banyak rekaman Sisi Nyata SHINee*Key-Goon.. Tolong upload Vido Jjong Oppa* . Nah karena saya memiliki terlalu banyak rekama sisi nyata dari SHINee, itu bukan sesuatu yang bisa bisa tunjukkan kepada orang denagan mudah, ini adalah sesuatu yang sangat berharga bagi saya. (Tertawa)

Bulan lalu mereka meliris single jepang yang asli, Bertanya-tanya tipe perempuan yang yang kelihatan sangat mempesona bagi mereka.

Jonghyun : seseorang yang bekerja Keras.

Key : Seseorang yang saya temukan serupa dengan saya setelah berbincang2. dan pada saat itu saya  menemukan bagian yang sangat menarik, bahkan ekspresinya akan terlihat berbeda dari biasa-biasa saja.

Onew : Seseorang yang memiliki Aura

Minho : seseorang yang menyukaiku, ketika saya tertarik dengan parfumnya.*mimin gak ngerti*

Taemin :Saya pikir wanita yang ingin menikah secepatnya adalah yang tercantik ... mengapa aku satu-satunya yang berpikir begitu ..

Source By SHINee Club: for all the addicted to SHINee 

CHINA TRANS by K-aten 

ENG TRANS by onyuxccy 

INDO TRANS by My SHINing World